Ich bin der Sache mal auf den Grund gegangen und habe eine lichttechnische Fehlkonstruktion entdeckt.
Das Licht kann nicht auf dem direkten Wege ins Rücklichtglas, nur das unwichtige weiße Licht beim Rückwärtsfahren scheint direkt ins Glas.
Das Rücklicht wird nur indirekt über den "Reflektor" übertragen, der nach Jahren natürlich sehr stark angelaufen ist. Er ist auch nur verzinkt.
Das meiste direkte Licht der Glühbirne verpufft an der mittleren Strebe, die von hinten angestrahlt wird. Unglaublich !
Nun könnte man es umkonstruieren, oder gar mit LED's arbeiten, aber ich will es original belassen. Ich habe lediglich den Reflektor bedampfen lassen. Dies brachte eine doppelte Lichtausbeute.
Ich hoffe man kann es auf den Fotos erkennen.

Mit bedampftem Reflektor :

Vorher :
